VanHac.Org

Nguồn gốc Việt (Nam) của tên 12 con giáp : Dần- dẫn-kính-*kễnh (9A)

Nguyễn Cung Thông (Gửi từ Melbourne)

<唐韻> 胡甲切，音狎。虎習搏也。《玉篇》今作狎

“Đường vận ” hồ giáp thiết , âm hiệp . Hổ tập bác dã . ” Ngọc thiên ” kim tác hiệp Read the rest of this entry »

Nguồn gốc Việt (Nam) của tên 12 con giáp : Dần- dẫn-kính-*kễnh (9A)

Qua phân tích chữ viết, cách phiên âm của tên gọi 12 con giáp Tý, Sửu, Dần, Mão… từ tiếng Việt cổ, tiếng Mường, tiếng Hán cổ, Hán Việt, nhà nghiên cứu ngôn ngữ  Nguyễn Cung Thông – hiện đang sinh sống tại Melbourne, Australia – có những khám phá thú vị về nguồn gốc 12 con giáp. Nhân dịp năm Dần sắp đến, tôi xin trân trọng trích giới thiệu một phần công trình của tác giả mới gửi về. Bạn đọc có thể đọc trọn vẹn công trình qua các đường dẫn có trong bài tại phần “4. Phụ chú và phê bình thêm”:

Nguyễn Cung Thông (Gửi từ Melbourne)

Phần này bổ túc cho bài viết “Nguồn gốc Việt (Nam) của tên 12 con giáp : Dần-kính-*kễnh (9)” nên mang số thứ tự 9A, tương tự như loạt bài viết về “Nguồn gốc Việt (Nam) của tên 12 con giáp – Mão Mẹo mèo” gồm có các phần 4 (phần chính), 4A và 4B … để tránh các bài viết trở thành quá dài và càng khó đọc hơn nữa! Sau khi đã đi ngược dòng thời gian tìm các cách viết/khắc cổ của Dần trong văn hoá Trung Quốc (triện văn, kim văn và giáp cốt văn) để thấy rằng chúng hoàn toàn không liên hệ gì đến loài cọp hay hổ; Và rồi xem qua những dấu vết ngữ âm thì có triển vọng hơn và đưa ta đến gần hơn các dạng của cọp là khan, khai và kễnh. Các dữ kiện ngôn ngữ sau đây được ghi nhận và tóm tắt lại cho thấy khả năng âm Dần Hán Việt/HV yín Bắc Kinh/BK có nguồn gốc phương Nam hay tiếng Việt Cổ là kễnh. Không nên lầm giữa chỉ số ghi thanh điệu (đứng sau âm chính) và số ghi thứ tự và phụ chú. Để bài viết gọn và dễ hiểu hơn, người viết tránh dùng các thuật ngữ về ngôn ngữ học và không trích dẫn các nguồn dễ tra cứu – thí dụ như tiếng Thái, Anh, Pháp …v.v… Trừ các nguồn tài liệu quan trọng và liên hệ trực tiếp đến bài viết. Read the rest of this entry »